Chapter Thirty-One: Off-Topic

O Campeão Vestido de Brocado Imperador 3295 words 2026-08-05 05:45:29

It was indeed Lu Bing. That being the case, the "Lu the Attendant" from earlier must have been his father, Lu Song. Truly, a tiger father produces a lion son; seeing how young he is, he already possesses such a refined and extraordinary demeanor...

"Hey, Lu kid, we are here to apply as study companions, but you actually want to be a servant boy? Have you no self-respect?" Young Master Jing, ever quick-witted, immediately noticed that Lu Bing’s intentions were different from the others.

"Um... uh... this..."

Lu Bing was too young to answer such a tricky question.

Zhu Hao chuckled, "Let him be whatever he wishes; don't make things difficult for him... The next round of the examination is about to begin."

Zhu Hao gestured toward the corridor where several middle-aged men were filing out. Unsurprisingly, they were the examiners for the next stage.

Zhang Zuo did not appear. However, Zhu Hao recognized one of the examiners who had emerged: Sui Gongyan, the man he had seen earlier conversing with Mr. Lu (who was suspected to be Tang Bohu). It was said that Sui held the rank of Juren and served as an instructor at the Prince’s estate. Since he would likely be studying under him upon entering the residence, it was logical for him to conduct the second round of testing.

As for the man accompanying Sui Gongyan, Zhu Hao recognized him as well—it was Jiang Lun, the man who had become quite smug earlier after being flattered by Zhu Hao during registration.

"All right, silence. Return to your seats," Jiang Lun commanded as soon as he arrived, directing the children back to the desks used for the written test.

Zhu Hao and Young Master Jing remained at the same table. Although there were empty seats nearby and the space could have been rearranged—and given Young Master Jing’s status, he could easily have claimed a table for himself—he seemed determined to compete with Zhu Hao and refused to move. Zhu Hao couldn't be bothered to care.

...

All the children were in their places.

Jiang Lun swept his gaze across the room and smiled. "It seems you all performed excellently in the first round. Being able to stay here proves your scholarship is quite good."

Just knowing how to recite a few lines from the *Analects* counted as "quite good"? This Jiang Lun certainly knew how to butter people up.

Jiang Lun continued, "The second round of the examination will be set by Mr. Sui, an instructor of this estate and a Juren from Changshou. Listen carefully. If you can pass this assessment, you will be one step closer to becoming a study companion at the Prince’s estate."

Although these were merely perfunctory remarks, Zhu Hao gleaned key information from them. He hadn't known how many rounds the selection process involved, but according to Jiang Lun, this was not the final round. There would be at least one more, and the examiners would likely change again. Zhu Hao hoped that Zhu San and Zhu Si would appear together to select their companions; that would greatly increase his chances of success.

"Mr. Sui, please present the questions," Jiang Lun said, looking toward Sui Gongyan, who was sitting imposingly in his chair, signaling that he could begin.

Zhu Hao kept his head lowered. From his brief interaction with Sui Gongyan earlier, he knew the man was petty. If he discovered that someone like Zhu Hao was applying, who knew what kind of trouble he might stir up? Mr. Lu had clearly stated that Zhu Hao was his disciple; would Sui Gongyan be willing to take in the disciple of someone whose scholarship and reputation far surpassed his own?

Sui Gongyan seemed not to notice Zhu Hao’s presence. He picked up his teacup, took a sip, and spoke in a deep, resonant voice: "A Confucian scholar must not only study the classics but also possess a broad knowledge of history..."

Zhu Hao understood immediately. The questions would be unconventional.

Sure enough. "Then, let me speak to you about the history of our Middle Kingdom, spanning over two thousand years from the pre-Qin era to the present day."

The young candidates stared at each other in confusion. Discussing history? The topic was clearly out of scope and deviated from the purpose of selecting study companions. Wasn't it supposed to be about who had the best scholarship? The problem was that the imperial examinations didn't cover these topics.

Sui Gongyan, as if oblivious to the bewilderment of the children, gestured with his right index finger. "Write your names at the top of your exam papers."

The children were completely baffled. Was this a history test?

Jiang Lun urged, "Just write it! It’s so we know whose paper is whose. If you’re too slow, you won't have time to answer the questions later."

Jiang Lun was a warm-hearted man; Zhu Hao had realized that. He didn't hold a high position in the estate, so he used every possible method to make his presence known. *My friend, you are quite insecure, aren't you?*

"In the pre-Qin era, many sages emerged in our land. Since Shennong established the foundation, our people have lived by the labor of men in the fields and women at the loom. Later, we were governed by wise monarchs such as Yao, Shun, and Yu. At that time, the Middle Kingdom suffered from massive floods. One of these men, 'who had a day to marry, but passed his home without entering,'—which monarch does this refer to?"

Sui Gongyan paused there and took a sip of tea. It was the first question.

If answered by an educated adult, it would be simple, but for a group of seven- or eight-year-olds who had only studied for a year or two, it was like listening to a celestial script. Most didn't even realize the question had been asked.

"Passed his home without entering"—to Zhu Hao, this was elementary. Wasn't it the Great Yu, who controlled the floods? But he couldn't write "Great Yu"; he had to write "Yu," as the examiner had specified the names from the legendary triad. Zhu Hao wrote it down in one stroke. Beside him, Young Master Jing answered it without hesitation as well. But looking at the other students, fewer than half were even picking up their brushes, let alone knowing if they were correct.

Sui Gongyan finished his tea and, without waiting for the children to finish, continued: "Afterward, we experienced the Xia and Shang dynasties. We had wise monarchs like Shang Tang, but by the end of the Shang, the people could no longer survive. King Wu of Zhou overthrew King Zhou of Shang, and the Zhou Dynasty was established."

Everyone waited for the question, but none came.

"The Zhou Dynasty was passed down to King You, who played with the beacon fires to amuse his concubines, leading to the fall of the Western Zhou... By the time of the Eastern Zhou, the feudal states rose. First came the Spring and Autumn period, then the Warring States. At that time, there were the Hundred Schools of Thought. As the Grand Historian Sima Qian once said, 'To make no distinction between kin and stranger, no difference between noble and base, and to judge everything solely by the law, then the virtues of honoring one's kin and respecting the noble are extinguished.' Which of the Hundred Schools of Thought does this refer to?"

The second question was thrown out. The children were dumbfounded again. They hadn't even mastered Confucianism yet, and now he was asking about the Hundred Schools of Thought?

Zhu Hao pondered, *Could it be that Sui Gongyan favors Legalism? The Prince of Xing would recruit a Juren who admires Legalism to teach his son... Interesting.*

He picked up his brush and wrote the two characters for "Legalist School." This time, Young Master Jing hesitated for a long while before writing, clearly unsure. This topic was slightly beyond his scope.

"At the end of the Warring States, the King of Qin swept across the world and achieved an unparalleled legacy. Yet, the brutal Qin lasted only two generations. At the end of the Qin, there were those who dared to defy it, like the sparrows who do not understand the ambitions of the swan, and the saying that 'even if only three households of Chu remained, they would destroy the Qin.' The Chu and Han fought for the throne, and the Great Han established the prestige of our Middle Kingdom. There were the reigns of Emperors Wen and Jing, and later the governance of Emperor Xuan. At that time, who was the emperor that implemented the policy of 'disbanding all other schools of thought and honoring the Six Classics'?"

The third question. Zhu Hao wrote: Emperor Wu of Han.

"By the end of the Western Han, there was the chaos of Xin Mang and the Gengshi Emperor, with the Red Eyebrows and Green Woods rebels acting like demons. Fortunately, Emperor Guangwu stabilized the nation and continued the Han Dynasty for another two hundred years."

"However, in the late Eastern Han, warlords rose. There were tyrants who held the Emperor hostage to command the feudal lords. Yet, in the southwest, the royal house still held a corner of the land. The Former Lord was benevolent and often taught the Later Lord to restore the Han. He once made a statement regarding good and evil deeds; what was that saying?"

The fourth question. *Do not neglect a good deed because it is small, and do not commit an evil deed because it is small.*

"But the Later Lord was foolish and could not stabilize the Central Plains. Wei destroyed Han, and Jin destroyed Wei. The Sima clan lacked benevolence, leading to the loss of the Central Plains and the chaos of the Hu barbarians. The trend of the world is that after a long division, unity follows, and after a long unity, division follows. The Sui Emperor stabilized the Middle Kingdom, yet Emperor Yang exhausted the people's strength with his three campaigns against Goguryeo and indulged in luxury, leading the Tang Gaozu to rise in Taiyuan and establish the three-hundred-year foundation of the Great Tang."

"Tang Taizong practiced benevolence. Wei Zheng once quoted a saying to the Emperor about a boat and water; what was that saying?"

The fifth question. *The ruler is the boat, and the common people are the water; the water can carry the boat, but it can also overturn it.*

...

The questions were halfway through. Zhu Hao did not find them difficult. In truth, for anyone familiar with the history of the Middle Kingdom, these were not challenges. The problem was that the candidates were all children, and in this era, the difficulty of obtaining such knowledge was immense; without someone to teach it, self-study was impossible.

Zhu Hao also grasped a pattern in Sui Gongyan’s questioning. It sounded like Legalism, but in essence, it was Confucianism—linking the rise and fall of dynasties to whether the emperor practiced "benevolence." It seemed dialectical, but in reality, it was entirely subjective.

"By the end of the Tang, Zhu Wen usurped the throne, leading to the chaos of the Five Dynasties. Later, the Song Gaozu staged a coup at Chenqiao and reunited the Middle Kingdom. Yet, due to fraternal strife, the suspicion of the Golden Box, and the sound of candles and axes, the throne was lost..."

There was no question here. However, Zhu Hao heard the implication. *The throne was lost...* Was this a metaphor for the fact that the Ming Emperor Taizong's claim to the throne was illegitimate? *How dare he say such things?*

"...The humiliation of Jingkang was a shame for our land. The Song court moved to Lin'an in the south for over a hundred years. The Tatars rose in the grasslands, toppling our nation and bringing disaster upon the nine provinces. When the nation was on the brink of collapse, there were still loyal ministers and righteous men who did not forget their integrity. When Grand Duke Wen Zhonglie passed Lingding Ocean, he wrote a poem to express his feelings. Write it down."

The sixth question. *Hardship encountered, I rose from the classics; the wars have been sparse for four years. The mountains and rivers are broken, like wind-blown catkins; my life floats and sinks like duckweed in the rain. At 'Fearful Shoal,' I spoke of my fear; at Lingding Ocean, I sighed at my loneliness. Since ancient times, who has not died in life? Let my loyal heart shine in the annals of history.*

"The Mongol Yuan ruled our Han people, cruel and lawless. Our Emperor Taizu raised an army in Wu, assisted by loyal ministers and brave generals, driving out the barbarians and stabilizing the Middle Kingdom..."

At this point, Zhu Hao was eager to hear Sui Gongyan’s evaluation of the current dynasty, but Sui Gongyan was shrewd. He stopped abruptly: "...All right, that is all. Hand in what you have written and wait on the side for the results."